Bu kitap, 12 Mayıs 2005 tarihinde aramızdan ayrılan değerli felsefeci-yazar Selahattin Hilav’ın anısına armağan olarak hazırlanmıştır. Kitap dört bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Selahattin Hilav’ın kısa hayat hikayesi, yapıtları ve konuşmalar yer almaktadır. İkinci bölüm Selahattin Hilav’ın ölümünden sonra onun hakkında yazılmış çeşitli anma yazılarına ayrılmıştır. Bu yazılardan bazıları daha önce çeşitli yayın organlarında yayımlanmıştır, çoğu ise ilk kez bu kitapta yayımlanmaktadır. Kitabın üçüncü bölümünde onun yapıtları ve düşünür kimliği konusunda sağlığında yazılmış çeşitli yazılar yer almaktadır. Kitabın dördüncü ve son bölümü Selahattin Hilav’ın yapıtlarından seçmelere ayrılmıştır.
düşünür ya da edebiyatçı yönünün güçlü olduğuna katılmıyorum. ama tercüme sahasında özellikle de felsefe metinleri tercümesinde usta olduğu kesin. yine de her mütercimin gizli bir sanatçı olduğunu unutmamak gerek belki.
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
Selahattin Hilav, çevirileri sayesinde marksizm ve felsefe okuyabildik yıllarca. Bu büyük üstadı mutlaka tanımalısınız.
düşünür ya da edebiyatçı yönünün güçlü olduğuna katılmıyorum. ama tercüme sahasında özellikle de felsefe metinleri tercümesinde usta olduğu kesin. yine de her mütercimin gizli bir sanatçı olduğunu unutmamak gerek belki.