Türkiye’de sansür uygulamaları konusunda bildiklerimiz artıyor. Comte de Persignac’ın (Jacques Loria) Türkiye’de Sansür Eğlenceleri bunun yeni ve ilginç bir örneği. Bu kitap II. Abdülhamit dönemindeki sansür uygulamalarının tanığı; yaşananları anlatıyor. Sansürün basına, kitap yayınına ve tiyatro oyunlarına nasıl uygulandığının örneklerini veriyor. Arşiv belgelerine dayalı anlatımdan biraz farklı olarak günlük yaşamın acı/komik yanlarını daha çarpıcı biçimde sergiliyor. Bu sayede kitaptan pek çok ayrıntıyı öğrenmek mümkün: Bir yabancının Osmanlı ülkesine gelirken yolda yemek üzere yanına aldığı tavuğun sarılı olduğu gazeteye (pişmiş tavuğun o zamanlar gazete kâğıdına sarıldığını not ediyoruz!) gümrük memurunun el koymasını, pratik yaşam hakkında bilgi veren bir sözlüğün Türkiye maddesinin yırtılıp alınmasını, kitap basımını ya da kapatılan bir gazetenin yeniden yayınını neredeyse olanaksız hale getiren bürokrasinin tutumunu ve bir tiyatro oyununun metninden sözcükler/bölümler çıkartılmasını öğreniyoruz.Korkmaz ALEMDAR
mizahi bir üslupla yazılmış fiyatı uygun bir eser kitabı tercüme eden kişi de kitabın yazarına ait yaptığı değerlendirmelerle beraber yazarın bazı hatalarına da temas etmiş
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
mizahi bir üslupla yazılmış fiyatı uygun bir eser kitabı tercüme eden kişi de kitabın yazarına ait yaptığı değerlendirmelerle beraber yazarın bazı hatalarına da temas etmiş
Sansür Osmanlı’dan bu yana bir problem. Kitap Osmanlı ve Türkiye’deki sansürü ele mizahi boyutlarıyla ele alıyor.