Bu kitap, söylem çözümlemesinin gelişim sürecini, dilbiliminde sözlüksel çalışmalar gibi küçük ölçekli çalışmalardan eleştirel söylem çözümlemesi gibi büyük ölçekli çalışmalara doğru yol alınan uzun ve içerikli bir süreçte ne gibi kavramlar üretildiğini, bu kavramların yaşamımızı nasıl betimlediğini, insan bakış açısının dünyadaki gelişmelerle birlikte kapsam kazanmasıyla ulaşılan yenidurakların ve yeni kavramların zihnimizde yarattığı yeni örüntüleri, yeni çalışma alanlarını mümkün oldukça sözlü ve yazılı çeviri yaşantılarından ve çeviribilim çalışmalarından örnekleyerek ve bağdaşım kurarak anlatmaktadır.
Hocamızın isteğiyle almıştım bu kitabı. Baskı hatası az vardı birinci basım olmasına rağmen. Söylem çözümlemesi dersi için sağlam bir kaynak oluşturuyor. Yeterli örnek ve alıştımalar da verilmiş.
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
Meraklıları/alandaki kişiler için harika bir kitap.
Aymil doğan tartışmasız çeviribilim’e en cok katkı yapan isimlerdendir. tavsiye ederim.
İngilizce söylem analizi ile ilgili bir yayın tavsiye edebileceğim üniversite ders kitabı
Hocamızın isteğiyle almıştım bu kitabı. Baskı hatası az vardı birinci basım olmasına rağmen. Söylem çözümlemesi dersi için sağlam bir kaynak oluşturuyor. Yeterli örnek ve alıştımalar da verilmiş.