Ingeborg Bachmann, toplu şiirlerinden sonra şimdi de bütün öyküleriyle Türkçede.Yazarın gençlik döneminden olgunluk çağına dek tüm öykülerini bir araya toplayan Otuzuncu Yaş - Bütün Öyküler, Bachmann'ın "eski" ve "yeni" okurları için olmazsa olmaz bir kitap."Yeni bir dil olmadan yeni bir dünya yaratılmaz" savıyla dilin sınırlarını zorlayan bir yazarın gözunden dünyaya bakmak için iyi bir fırsat.
bana bachmann’ı sevdiren şiirleridir. bachmann külliyatına kavuşmak için ilerlerken bu kitabı da okudum. şipal’in çevirisini başarısız bulmak hadsizlik olur ne ki ‘genç okur’ için dili agır bir çeviri oldugunu kabul etmek lazım.
Bachmann. İlk kez okuyorum bu azarı. Tüm öykülerinin bir araya getirildiği bu kitabı nedense yavaş yavaş okuyorum. Çeviride mi sorun var bilemedim ancak ağır bir kitap olmuş.acelesi olmayanlar için diyebilirim.
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
bana bachmann’ı sevdiren şiirleridir. bachmann külliyatına kavuşmak için ilerlerken bu kitabı da okudum. şipal’in çevirisini başarısız bulmak hadsizlik olur ne ki ‘genç okur’ için dili agır bir çeviri oldugunu kabul etmek lazım.
Bachmann. İlk kez okuyorum bu azarı. Tüm öykülerinin bir araya getirildiği bu kitabı nedense yavaş yavaş okuyorum. Çeviride mi sorun var bilemedim ancak ağır bir kitap olmuş.acelesi olmayanlar için diyebilirim.