Matevski’nin çağdaş Avrupa şiiriyle tanışmasının, Makedon edebiyatını çağdaş dünya edebiyatına açma mücadelesinin verildiği yıllara rastlaması, ona, çok az sayıda şaire nasip olan, ulusal edebiyatlarının köklü değişim ve gelişim süreçlerini yönlendirme fırsat ve imkanını vermiştir. Karşısına çıkan bu fırsat ve imkanın değerini iyi bilen Matevski, hem Makedon şiirini çağdaş kimliğine götürecek yolu belirlemiş, hem de bu yoldan yürüyerek Makedon şiirinde bileğinin hakkıyla son derece önemli bir yere sahip olmuştur.