Yüzyıllarca Osmanlı egemenliğinde kalan diyarlarda Türk’ün, Türkçenin etkisi günümüzde de sürmekte. Bu izlerin peşi sıra Macaristan, Yunanistan, Gürcistan, Türkmenistan ve Ukrayna’da incelemeler-de bulunan Arslan Tekin, Aynaroz Papazı adlı eserinde bu ülkelere yaptığı ziyaret-leri, Türk dilinden vazgeçememiş soydaş-larımızın hayatlarını ve tarihe tanıklık eden anılarını aktarıyor.Yunanistan’ın “dişi mahluk giremeyen” Aynaroz Yarımadası’ndaki papazların yaşamlarını “gazeteci kimliğini gizleye-rek” gözlemleme imkanı bulan, Stalin döneminde yurtlarından edilen ve bir daha geri dönemeyen Ahızka Türklerinin dramını buğulu gözlerden dinleyen Tekin, Fener Rum Patriği Bartholomeos ile ökü-meniklik ve Heybeliada’da Ruhban Okulunun açılması gibi güncel soruların cevaplarını aradığı röportajına da kitabın-da yer veriyor.Tarihi bilgilerle donatılmış, ilginç anek-dotlarla süslenmiş bu kitap, okurlarına yeni ufuklar açıyor.