Hızla gelişen dünya ekonomisi petrole dayanmaktadır ama rezervler tükenmeye başlamıştır. ABD ise akıp giden petrolün musluğunu kendisi tutmak istemekte. ABD’nin nüfusu dünya nüfusunun %5’inden daha az olmasına rağmen dünyanın toplam petrol tüketiminde % 25’lik payı elinde bulundurmaktadır.Michael Klare, İkinci Dünya Savaşının son günlerinde Franklin Roosevelt’in Suudi kraliyet ailesine destek vermeye başlamasından bugünkü Irak’a kadar, Amerikan’ın petrol susuzluğuyla yürüttüğü dış politikayı anlatıyor.Amerika, petrol elde edebileceği bölgeleri; Hazar Denizi, Batı Afrika ve Güney Amerika’yı sistematik olarak araştırmakta ve fırsatların peşinde koşmaktadır. Klare bu doymak bilmeyen arayışa son vermek için petrol vergilerinin yükseltilerek tüketimin azaltılmasını önermektedir. Belgeler, rakamlarla desteklenen titiz bir çalışmanın ürünü ve bir anti-Bush kitabı olan Kan ve Petrol’ü, küresel politikalarla ilgilenen veya petrol savaşlarının arkasında yatan gerçekleri öğrenmek isteyenler ellerinden bırakamayacaklar.
Bu derece önemli kitaplar niçin yetkin olmayan tercümanlara çevirttirilir acaba? Kitabın anlatmak istediği şeyler çok önemli. ABD’nin enerji politikaları bağlamında petrol ile çatışma ve ittifakların ilişkisini inceliyor. Michael Klare bu konuda takip ettiğim en iyi araştırmacılardan birisi. Ama sırf bu tercüme bozuklukları yüzünden kitabın İngilizce orijinalini almaya yöneldim.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Bu derece önemli kitaplar niçin yetkin olmayan tercümanlara çevirttirilir acaba? Kitabın anlatmak istediği şeyler çok önemli. ABD’nin enerji politikaları bağlamında petrol ile çatışma ve ittifakların ilişkisini inceliyor. Michael Klare bu konuda takip ettiğim en iyi araştırmacılardan birisi. Ama sırf bu tercüme bozuklukları yüzünden kitabın İngilizce orijinalini almaya yöneldim.