Kategori: Edebiyat
Yazar: Terry McMillan
Yayınevi: Can Yayınları
Karmakarışık
- çevirmen: Halit Çakır
- Yayın Tarihi: 06.09.2000
- ISBN:
- Dil: TÜRKÇE
- Sayfa Sayısı: 384
- Cilt Tipi: Karton Kapak
- Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
- Boyut: 13.5 x 19.5 cm
Tanıtım Bülteni
Bir `Oh' Desem adlı romanıyla okurlarımıza tanıttığımız Terry McMillan, ABD Afro-Amerikan edebiyatının en genç, en başarılı kadın yazarlarından biri. `Ben tutku ile yazarım, yazdıklarım satmasa bile onları gene yazarım,' diyor. Ama Karmakarışık yalnızca ABD'de milyonun çok üzerinde sattı ve film hakları MGM Pictures tarafından satın alındı. Yazar, romanının iki kahramanı Zora ile Franklin'in ağzından, günümüz karaderili insanının beyaz adam karşısındaki durumunu abartıya kaçmadan, bir gözlemci olarak ele alıyor: Karaderili eziliyor, horlanıyor, dışlanıyor, ama onun her başarısızlığının biricik nedeni de beyaz adam değil. Romanın asıl çarpıcı yanı, karaderilinin dünyasında ortaya çıkıyor. Özellikle de eşitsiz koşullarda gelişen kadın-erkek ilişkisinde: Diplomalı, geleceği olan bir kadın ile yakışıklı, cinsel gücü yerinde, ama eğitimsiz bir erkeğin ilişkisi kalıcı olabilir mi? Terry McMillan bu ilişkiyi kaba, ama gerçek çizgileriyle ve günlük konuşma dili içinde aktarmakta. Terry McMillan'ın başarısı, karaderili ile beyazderilinin karşıt gibi görünen dünyalarının dışında, evrensel ölçülerin geçerli olduğu bir Zenci dünyası olduğunu kanıtlamasından kaynaklanıyor. Yazara göre, karaderiliye düşen, önüne çıkan fırsatları değerlendirmeyi öğrenmek ve gizil gücünü bu yönde kullanmaktır.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Okuyun ve okutun…Sade ve akıcı bir kitap…
Aslında Afro-Amerikan olmayan birisi böyle bir roman yazabilir mi?Biz peki böyle bir romanda ne buluruz?Evrensel ölçülerde bir şeyler olmalı,bu romanda.Aşk bir ölçü.Karaderili olmak ırk ayrımına girer,dolayısiyle birölçü.Eğitim farkı bir ölçü.Yazarın bir zenci dünyası var olduğunu,kanıtlamaya çalışması evrensel bir ölçü değil.Bu niyetinin baskın olduğunu farkediyorsunuz kitabı okuduğunuzda.Açıkcası bu beni ilgilendirmiyor.Benim bugörüşüme katılır mısınız?
1980 lerin amerikasında kara derililerin hayat mücadelesinin zorluğu,franki ve zora karakterleri üzerinde anlatılmış,ayrıntı amerikan sosyal hayatındaki eşitsizlikleri ırk ayrımcılığını anlatan güzel bir roman
Marangoz ve inşaaat işleriyle uğraşan Franklin ve müzik öğretmeni Zora arasındaki ilişkiyi anlatan sıradan bir aşk romanı bence. Ama güzel ve akıcı. Çevrisi çok iyi. İlk başlarda bir Türk çevirmenin etkisi olduğu çok belli oluyor. Bizim dilğimizde anlatılmış sanki. Ve bu çeviri unsurlarını ara arada görebiliyoruz.
Bir sevgili arasındaki ilişki tüm ayrıntılarıyla gözler önüne serilmiş.Okurken kendinizden,sevgilinizden,ilişkinizden birşeylere rastlayacağınız acaba diye düşünebileceğiniz bir kitap.Bir ilişkiye dışaridan objektif bakmanızı sağlayacağına eminim.