İbn Arabî’nin şaheseri Fütûhât-ı Mekkiyye projesinin on yedinci kitabı da Türkçe çevirisiyle okurlarına sunuluyor!Fütûhât-ı Mekkiyye’nin otuz üç ve otuz dördüncü sifirlerinden oluşan on yedinci cildi genel olarak; Esma-i Hüsna’nın mertebelerinin yer aldığı ve Çeşitli Menzillerden Hakikatlerin ve Sırların Bilinmesi’nin konu edildiği bölümlerden oluşmakta. Nitekim, otuz üçüncü sifirde bir önceki sifirde ele alınmaya başlanan ve Allah’ın Esma-i Hüsna (güzel isimler) diye ifade etmiş olduğu ilahi isimlere ait mertebeler konu edilmekte; yanı sıra bu mertebeler ve bu mertebelerin sahiplerinin nitelikleri hakkında izahata yer verilmekte. el-Muhyi isminin tecellisi anlatılırken el-Mümit ismine de değinilmekte ve nihayet söz konusu mertebelerin sonuncusu olan Esma-i Hüsna’yı toplayan ve Mertebelerin Mertebesi olan ilahi isimlerin ve mertebelerin hikmetleri ve sırları zikredilmekte.Otuz dördüncü sifirde ise, bizzat Şeyh-i Ekber’in ifadesiyle; kitabın en değerli bölümlerinden birini teşkil eden bölümün bu bölüm olduğu belirtilmekte. Güçlü nurların türlerini, parlayan şimşekleri, hakim halleri, derin makamları, ledünnî marifetleri, ilâhî ilimleri, müşahede edilen menzilleri, en mukaddes ilişkileri, netice veren zikirleri, hoş konuşmaları, ruhanî nefesleri, rav’ kaynaklı kabulleri ve keşfin verip de mutlak Hakkın şahitlik ettiği her şeyi yine bu bölüm içermekte. Bu itibarla bu bölüm, kitapla ilgili tüm hususları muhtevasında bulundurmakta. Nitekim söz konusu bölümler, dikkat çekilmesi gereken ve birinci bölümden itibaren sıralı olarak son kısma kadar devam edecek konulardan oluşmakta.Ayrıca belirtmek gerekir ki; kutsal topraklardan tüm insanlığa açılan bilgi ve hikmet fetihleri, Fütûhât-ı Mekkiyye, ilk defa tam olarak başka bir dile çevrilerek yayınlanıyor! Doğu ve batı düşüncesinde derin izler bırakmış, mistik gnostik pek çok akımlara kaynaklık etmiş büyük düşünür İbn Arabî’yi ‘Şeyhü’l-Ekber’ yani ‘En Büyük Üstad’ yapan bu topraklarda bizzat kendisinin el yazısıyla titizlikle korunmuş olan bu dev eser, bir seri halinde Litera Yayıncılık ‘literalliği’ ve kalitesiyle yayınlanmaya devam edecektir.