Malavika ve Agnimitra’nın konusu özgün olmakla birlikte oyunda tarihten alınmış gerçek kişiler de yer alır. Bir aşk hikâyesi olan Malavika ve Agnimitra muhtemelen yazarın gençlik dönemine ait bir çalışmadır.
Hint kültürüne ait akıcı bir tiyatro eseri. Fakat bize oldukça yabancı bir kültüre ait olması sebebiyle oyunu tercüme eden kişinin gerekli yerlerde açıklamalar yapmasını isterdim. Dil olarak anlaşılır, fakat farklı kültüre ait ögelerden bahsedildiği vakit okuyucu anlamakta zorlanabilir düşüncesindeyim.
Bildiğim kadarıyla Kalidasa’nın Türkçeye çevrilen iki kitabından biri (diğeri Şakuntala-İmge yay.)Farklı bir kültürün ürünü olması hasebiyle ilgiyle okunuyor.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
tiyatro severlere tavsiye edilebilir
Tiyatro severler, oyun yazıları okumak isteyenler için hoş bir eser.
Hint Edebiyatından oyun türünden okuduğum etkileyici bir eseri.
Hint kültürüne ait akıcı bir tiyatro eseri. Fakat bize oldukça yabancı bir kültüre ait olması sebebiyle oyunu tercüme eden kişinin gerekli yerlerde açıklamalar yapmasını isterdim. Dil olarak anlaşılır, fakat farklı kültüre ait ögelerden bahsedildiği vakit okuyucu anlamakta zorlanabilir düşüncesindeyim.
Bildiğim kadarıyla Kalidasa’nın Türkçeye çevrilen iki kitabından biri (diğeri Şakuntala-İmge yay.)Farklı bir kültürün ürünü olması hasebiyle ilgiyle okunuyor.