Eser, XIX. yüzyılın ikinci yarısından itibaren batı etkisinde değişmelere başlayan ve bu konuda önde gelen isimlerden biri olan Ahmet Midhat Efendi’nin Karnaval, Vah adlı romanlarının Latin harflerine aktarımını içermektedir. Daha çok roman türünde eserler veren Ahmet Midhat Efendi, romanlarında tarihî olaylardan aşk, macera, polisiye, fen, ahlak vb. konuları işlemiştir. O romanlarında Afrika’dan Güney Amerika içlerine, uzak diyarın insanlarından yerli hayatın ayrıntılarına, sakin mahallelere kadar pek çok alanı mekân olarak kullanır. Eserin önsözünde Ahmet Midhat’ın romancılığından kısaca bahsedilmiştir. 749 yayın numaralı eser yayından kaldırılarak bu eser 759 yayın numarası ile basılmıştır.