“Bir zamanlar iyi kalpli ama geleceği pek parlak olmayan bir çocuk vardı, babası onu bir işkenceciye çırak verdi.”Art arda üç yıl En İyi Amerikan Öyküleri Seçkisi’nde yer alan, O. Henry ödüllü John Biguenet, “memleketi” New Orleans’ın ve o ele avuca sığmayan kentle akraba mekânların çokrenkliliğini bütün klişeleri kırarak öyküleştirdiği başyapıtıyla Türkçede. Tanıdık bir tarihin, bildik yaşamların içinde saklanan dipnotları bir istiridye avcısı azmiyle bulup çıkardıktan sonra hınzır bir hayal gücünün kanatlarında beklenmedik noktalara taşıyorBiguenet. İşkencecinin Yamağı, okurunu dönüştürücü bir yolculuğa davet eden, cilve, şaşırtı ve hüzün yüklü birmetinler yumağı.“Unutulmaz... Heyecan verici... Büyüleyici.” The New York Times“Başından sonuna ustaca yazılmış öyküler.” Le Figaro“Biguenet, kendi tarzında inkâr edilemez bir usta.” de Volkskrant
Kitap 14 öyküden oluşuyor.Bazı öyküler okumayı zorlaştırsa da genelde iyi öyküler içerdiğini söyleyebilirim.( Ham Ruh ve Baba olmak ; favorilerim arasında ) 14 öyküden en beğenmediğim bölüm ” Ben Yahudi Değilim” başlıklı bölümdü.Nedeni ise çok fazla Almanca cümleler kullanılmasına karşın herhangi bir çevirme yapılmamış olması. Çeviri de hata yok denecek kadar az basım kaliteliydi.Genel olarak önereceğim kitaplar arasında yerini aldı.
Keyifli okumalar.
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
Tek solukluk kitap arayanlar icin ideal bir yapit
Kitap 14 öyküden oluşuyor.Bazı öyküler okumayı zorlaştırsa da genelde iyi öyküler içerdiğini söyleyebilirim.( Ham Ruh ve Baba olmak ; favorilerim arasında ) 14 öyküden en beğenmediğim bölüm ” Ben Yahudi Değilim” başlıklı bölümdü.Nedeni ise çok fazla Almanca cümleler kullanılmasına karşın herhangi bir çevirme yapılmamış olması. Çeviri de hata yok denecek kadar az basım kaliteliydi.Genel olarak önereceğim kitaplar arasında yerini aldı.
Keyifli okumalar.
“Tadı damağımda kaldı” diyebilirim. Aldığı ödülleri hiç önemsemiyorum. Fakat her okuyanın beğenisini kazanacağından da şüphe etmiyorum.
Birbirinden lezzetli, her biri roman tadında, çok güzel öyküler. Kitaba adını veren İşkencecinin Yamağı ise müthiş. Okuyun kesinlikle.