Nevzat Erkmen’in Kazım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisi tarafından düzenlenen çeviri yarışması için Ulysses’den çevirdiği bölüm bir kitap olarak yayınlandı. Buna ek olarak yine Ulysses’den “Telemachus” ve “Calypso” ve kitap hakkında yazılar da bu çalışmaya eklendi.”Böylesi zahmetli ve özveri isteyen bir işe girişen bir çevirmenin kendisi de gerçek bir odysseeye çıkmış sayılır. Başarısı ne olursa olsun, onu yüreklendirmemize ve hayranlığımıza hak kazanır. Onun, Odysseus’un yetenek ve becerilerine olduğu kadar sebatkarlığına…da gereksinmesi vardır…” (Fritz Senn)