Bu çalışmanın özünde, Türk dünyasının bugün de önemli bir noktasında olan Makedonya’da gelişen Türk edebiyatı eserlerine yönelik dikkatlerimiz ayrıca milliyetçiliğe bakışımızın kitabîlikten hayatîliğe dönüşmesinin yansımaları vardır. Bütün kusurlarıyla birlikte bu çalışmanın satır aralarında, uzun yıllar dil ve edebiyat konusunda mücadele eden soydaşlarımızın edebiyat tecrübelerine;kimliklerin zaman zaman “ölümcül” hâle gelişine, bazen kayboluşuna,Türk dilinin ve edebiyatının Makedonya topraklarında hâlen güçlü bir biçimde yaşadığına, şahitliğimiz vardır.