Kategori: Edebiyat
Yazar: Henry Miller
Yayınevi: Kabalcı Yayınları
Neksus
- çevirmen: Sedat Sertoğlu
- Yayın Tarihi: 31.12.1993
- Orijinal Adi: Nexus
- ISBN: 9789687942063
- Dil: TÜRKÇE
- Sayfa Sayısı: 388
- Cilt Tipi: Karton Kapak
- Kağıt Cinsi: 3. Hm. Kağıt
- Boyut: 13.5 x 19.5 cm
Tanıtım Bülteni
"...En basit şeyler bile doğru açıdan bakıldığında değişik bir ışıkta görülebilirler. ‘Hayatın izleri,’ demiş Goethe, herhalde Wilhelm Meister’den söz ederken; gençliğimde okuduğum bu söz ruhuma işledi. İşte bu kitabın ‘hayatın izlerini’ içermesini istiyorum. Zevkli ya da zevksiz, ahlaklı ya da ahlaksız, edebiyat ya da belgesel, bir yaratı ya da bir fiyasko olup olmadığı hiç farketmez..." Henry Miller L. DurrelI'a mektubundan 28 Eylül "Kitaptaki cinsiyet sahneleri, ne başkalarında ne de yazarın diğer kitaplarında görülmedik ölçüde başkaldırıcı bir enerji ve güce sahip." Times Literary Supplement
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
Çevirisi çok kötüydü. Sıkıldım.
Güzel bir kitap ama bu yayınevinden çıkan basımında Henry miller’ın kitaplarında her zaman kullandığı küfürler sansürlenmiş, küfür edilen ya da argo konuşulan yerlere “üç nokta” konmuş. Başlarda bunu anlamak zor ama ilerleyen sayfalarda, eğer Henry Miller’ı daha önce okudysanız, sansürlendiğinin farkına varacaksınız bu da kitabın orjinaline sadık kalınmadan çevrilmesi demek. Eğer bu kitabı okumak istiyorsanız bence başka yayınevinden çıkan versiyonunu satın alın.