Kendi döneminde yazılan “textbook”lar eskise de bu kitap eskimeyecek. Yüzyıllar geçse ve günümüz fiziğine Aristoteles fiziğine olan olup yanlış olduğu ortaya çıksa ve yerini tamamen yeni kuramlardan oluşan bir fizik alsa bu kitap serisi o dönem bile eski fiziğin ne olduğunu anlamak isteyenler tarafından okunacak ki insan düşünce sisteminin gelişimini anlamak insana kendi hakkında çok fazla bilgi verir. Bu kitap serisinin çevirisinin yapılıp yayınlanması ülke adına büyük bir hizmet. Keşke insanlar bu kitabı bilse ve okusa. Okumasalar bile evlerine alıp koysalar da bu kitabın basım sürekliliği sağlansa. Gelişme iyi eserlerin tercüme edilip okunmasına bağlıdır ve bu durum yeni eserlerin yaratılmasını mümkün kılar.