Kategori: Edebiyat Yazar: Honore de Balzac Yayınevi: Iletişim Yayınları
Ferragus Cemil Meriç Bütün Çevirileri
Tanıtım Bülteni
| Satıcı | Kitap Adı | Bağlantı |
|---|---|---|
| Trendyol | Ferragus Cemil Meriç Bütün Çevirileri | Satın Al |
| Kitapyurdu | Ferragus Cemil Meriç Bütün Çevirileri | Satın Al |
| D&R | Ferragus Cemil Meriç Bütün Çevirileri | Satın Al |
| Idefix | Ferragus Cemil Meriç Bütün Çevirileri | Satın Al |
| BKM Kitap | Ferragus Cemil Meriç Bütün Çevirileri | Satın Al |
| Hepsiburada | Ferragus Cemil Meriç Bütün Çevirileri | Satın Al |
| Nadir Kitap | Ferragus Cemil Meriç Bütün Çevirileri | Satın Al |
| N11 | Ferragus Cemil Meriç Bütün Çevirileri | Satın Al |
| Amazon Türkiye | Ferragus Cemil Meriç Bütün Çevirileri | Satın Al |
| Kitap Adı | Format | Boyut | Bağlantı |
|---|---|---|---|
| Ferragus Cemil Meriç Bütün Çevirileri | 6.23 MB | İndir | |
| Ferragus Cemil Meriç Bütün Çevirileri | EPUB | 6.96 MB | İndir |
| Ferragus Cemil Meriç Bütün Çevirileri | MOBI | 5.49 MB | İndir |
| Ferragus Cemil Meriç Bütün Çevirileri | ODF | 5.86 MB | İndir |
| Ferragus Cemil Meriç Bütün Çevirileri | DJVU | 7.32 MB | İndir |
| Ferragus Cemil Meriç Bütün Çevirileri | RAR | 4.76 MB | İndir |
| Ferragus Cemil Meriç Bütün Çevirileri | ZIP | 4.39 MB | İndir |
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Yırtıcılar reisi Ferragus’un sıra dışı hayat hikâyesinin anlatıldığı eser; şüphe, mahremiyet ve tecessüs ekseninde aşkı ele almaktadır. 1800’lü yılların Paris’in sosyal yaşantısını yansıtan eseri; Cemil Meriç, latif ve zarif Türkçesiyle okuyucularla buluşturmaktadır.
Bazen öyle çeviriler vardır ki sırf çevirmeninden dolayı alınır. Bu da öyle bir kitap.
Hüzünlü bir hikaye. Elimizdekinin kıymetini kaybetmeden bilmenin önemine inanırım. Çıkarılacak dersler arasında bu da var. Karakterler karıştı kafamda biraz. Belki de dikkatim dağınık okudum, bilemiyorum. Çeviri iyiydi. Balzac ‘ın anlatımının büyüsü bozulmamış. Tavsiye edebilrim.
Kurgudan ziyade Cemil Meriç’in titiz mütercimliğine olan ilgim hasebiyle kitabı okudum. Tercüme hususunda hiçbir hayal kırıklığına uğramadım. Muhtevasına gelince, benim nazarımda Balzac’ın diğer eserlerine göre hafif kalmış, polisiye roman okuyormuş gibi hissettiren bir eserdi, buna rağmen bu güzel tercüme için okunmaya elbette ki değer.
Kitap güzel aslında ama eski türkçe kelimeler beni yordu okurken