Otuz yaş bunalımındaki kadınların iş ve gerçek yaşam arasındaki gel-gitlerinin ironik bir dille anlatıldığı kitapların ilgi gördüğü günümüzde, Sheila O’Flenagan’ın Yalnız Bir Kadın’ı bu türün başarılı örneklerinden. Romanın daha ilk satırlarında zekice vurgulanmış olan erkeklerin kadın doğasına karşı bir savunma olarak kurdukları kültürde kadın olma hali kitabın son bölümüne kadar sorgulanmakta. Sheila O’Flenagan’ın anlatımındaki akıcılık ve inandırıcılık roman kahramanı Alix’in yaşamı ile yazarın yaşamı arasındaki paralellikler göze alındığında acaba bu kitap kendi hayatından yola çıktığı bir roman mı yoksa bir itiraf mı, diye sormamak çok zor. Eserin orijinal adı “Suddenly Alone” yani “Birden Yalnız”. Kadın ne kadar kadınlığından sıyrılmayı başarmış görünse de, onu yalnız bırakabilecek tek ve ortak neden aşık olduğu erkek tarafından başka bir kadın yüzünden terkedilmesidir.