Açılışı 562 yılının sonunda gerçekleşen ve tam 1000 yıl boyunca Hıristiyan dünyasının en büyük ibadethanesi unvanını taşıyan Ayasofya: Yaklaşık 1500 yıllık geçmişi ve ilk günden beri göreni “büyüleyen” ihtişamıyla sadece dini açıdan değil, mimari, siyasi, kültürel ve toplumsal açıdan da benzersiz bir “abide”!Bütün heybetiyle göğe yükselmesinden on beş yüz yıl sonra, İstanbul’un göbeğinde hâlâ ayakta olan Ayasofya, döneminin en büyük ozanlarından Paulos Silentarios, namı diğer Mabeyinci Pavlos, tarafından bizzat açıldığı gün, yaratıcılarının ona kazandırmak istediği tüm güzellik ve görkemle bezenmiş haliyle, bütün detaylarıyla ve esinleyici bir güçle betimlenmişti.Belagatteki maharetini sergilerken, ihtişamıyla göreni büyüleyen mabedin yapımında kullanılan malzemelere dair detayları aktarır ve estetik simgeler gibi görünen şeylerin ardında gizlenmiş tanrıbilimsel motifleri de ilk kez dile getiren bir “rehber” esere imza atar Mabeyinci.Bir yazın geleneği olarak dönemin mimarlık yapıtları için kaleme alınan övgü metinleri arasında “bizim” için en özeli Ayasofya’nın Betimi, Pierre Chuvin’in metnin ve yazarının önemini ortaya koyan önsözü, Samih Rifat’ın Mabeyinci’nin sesini kulaklarımızda çınlatan titiz çevirisi ve kendi objektifinden fotoğraflarıyla…
Bütün dinler ve kültürel için önem atfedilen Ayasofya’nın tüm özellikleriyle anlatıldığı eşsiz bir eser.Kitabın baskısı,çevirisi ve içerisindeki resimler de olağanüstü.Kırmızı Kedi Yayınevi çok nadide bir eser hazırlamış.Herkese tavsiye ederim…
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Ayasofya ile ilgili olduğunu görünce almadan edemedim merak uyandırıcı bir kitap
Farklı bir anlatımı var. Ama Ayasofya hayranı iseniz muhakkak alın okuyun.
Bütün dinler ve kültürel için önem atfedilen Ayasofya’nın tüm özellikleriyle anlatıldığı eşsiz bir eser.Kitabın baskısı,çevirisi ve içerisindeki resimler de olağanüstü.Kırmızı Kedi Yayınevi çok nadide bir eser hazırlamış.Herkese tavsiye ederim…
Grekçe aslından oldukça iyi bir çeviri.
Samih Rifat çevirisiyle harika bir Pavlos kitabı.