Cuma günleri ev işleriyle uğraşan kadınların en yüklü günüydü. Her oda köşe bucak temizlenir, halılar vurulur, bakırlar parlatılırdı. Birçok hizmetçi, "camları rüzgardan daha saydam yapayım" derken kafasını kırmıştır.Gün doğarken uyanan Saraçi, büyük mutfakta ateşi yakar, yeşillikleri doğrar, yumurtaları çırpar, peynir rendeler, hamur yoğururdu. Amacı cosicas de horna, yani fırın işlerini; boyos, borecas, filikas, anchusas, bimuelos, y pastelicas'ları hazırlamaktı. Kullanılar peynir, marangoz tekerleği şeklinde, biberli ve sertti....
Kitap yahudi ailelerini yakından tanıtmakta. Romandan ziyade biyografi tadında bir kitap. Daha ilginç bir kitap olabilirdi, ama sanırım çeviri kaynaklı bir problem var, daha sürükleyici olabilirdi.
Yazarı artık hayatta olmayan ‘Kalderon Ailesi’, gerçek yaşantıdan derlenen bir kitap. Yazarının birebir gözlemlediği aile, onun kardeşinin ailesi… Romanda tasvir edilen hayat 1900’lü yılların başında varlıklı bir Yahudi ailesinin hayatı… Roman yazılırken Moris Karako gerçeğe bağlı kalmış ancak romanının değişikliğe uğradığı tek yer kitapta yer alan kahramanların adları. Yahudi geleneklerindeki modernizmin, Türkleşmenin ve laikleşmenin bir sonucu olarak büyük ölçüde değişime uğrayan gelenek ve görenekleri ele alan kitabın en önemli özelliklerinden biri dönemin belgeseli niteliğinde olması.
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
Kitap yahudi ailelerini yakından tanıtmakta. Romandan ziyade biyografi tadında bir kitap. Daha ilginç bir kitap olabilirdi, ama sanırım çeviri kaynaklı bir problem var, daha sürükleyici olabilirdi.
Yazarı artık hayatta olmayan ‘Kalderon Ailesi’, gerçek yaşantıdan derlenen bir kitap. Yazarının birebir gözlemlediği aile, onun kardeşinin ailesi… Romanda tasvir edilen hayat 1900’lü yılların başında varlıklı bir Yahudi ailesinin hayatı… Roman yazılırken Moris Karako gerçeğe bağlı kalmış ancak romanının değişikliğe uğradığı tek yer kitapta yer alan kahramanların adları. Yahudi geleneklerindeki modernizmin, Türkleşmenin ve laikleşmenin bir sonucu olarak büyük ölçüde değişime uğrayan gelenek ve görenekleri ele alan kitabın en önemli özelliklerinden biri dönemin belgeseli niteliğinde olması.