Ruth RendellSıradan insanların,sıradan olayların sıradan öyküleri,öykücükleri.Gayet tabii ki,iyi bir polisiye tarihin köşetaşlarından ya da sıradışı kahramanlar ve olaylardan çıkmaz salt.Ortalama insanların öyküleri de sıkı bir gerilime kaynaklık edebilir.Yazarın ustalığı,anlatımı her şeye muktedirdir.Korkarım ki yazar,yazdığının ne tür olduğunun farkında değil,ya da eleştirmenleri.Ruth Rendell için”Anglosaksonların yetiştirdiği en esrarengiz yazar”nitelemesinde bulunanlardan bahsediyorum.Sanki,bir başka yazar ve başka kitaplardan bahsediyoruz.Şimdiye dek okuduğum en sıkıcı,cansız,hayal gücünün müebbet hapse mahkum olmuşcasına devre dışı kaldığı metinler okuduklarım.Ya başka yazar ve kitapları sözkonusu,ya da çevirmenin kısır düş gücünün sırıttığı metinlerle karşı karşıyayız.Sıradan kişlikler,sıradan olaylar,sıradan bir yazar karşımdaki.Her şey o kadar sıradan ki;sıradan bir şeyler yazmaktan başka bir şey gelmiyor elimden.