Geçmişle, bugün ve gelecek arasında köprü vazifesi gören Osmanlı Türkçesi, tarih ve kültürümüzün anahtarıdır. Ecdadımız Osmanlı’dan günümüze kadar ulaşan Osmanlı Türkçesi ile yazılmış çok değerli binlerce eser var. Sahip olduğumuz bu zenginlik, bize bırakılan en güzel miraslardandır. Padişah ve Kayıkçı adlı bu eser, Osmanlı Devleti’nin son devrinde yayınlanan dergilerden titizlikle seçilen hikâyeler bir araya getirilerek hazırlandı. Kitapta, o dönemde yaşamış muallim ve talebelerin yazdığı hikâyeler de bulunuyor. İçerisinde birbirinden güzel, kısa ve akıcı hikâyelerin bulunduğu kitapta, karşılıklı sayfalarda hem orijinal Osmanlı Türkçesi hem de Latin harflerinden oluşan metinler yer alıyor. Böylece eser, Osmanlı Türkçesini öğrenmek ve geliştirmek isteyenlere kolaylık sunuyor.