Yazarı “Renkli Peçe” isimli eserinden tanıyorum ve o romanı çok beğenmiştim. Bu kitapta o lezzeti bulamadım ama yazarın insan psikolojisini, ihtiraslarını, ihtiyaçlarını anlatmaktaki üstün becerisine diyecek yok. Kitaba verilen isim son derece yanlış. Kitabı okumadan önce , adı dolayısıyla kitabın konusunun hayat oyununda ihtiraslarına yenilmiş, doğruyu ve doğruluğunu kaybetmiş kişilikler etrafında geçtiğini sanmıştım. Oysa kitapta anlatılan, yenilgiden ziyade hayatta ne istediğini bilen, bulmaya çalışan ve tercihlerini bu yönde yapan insanların kitabın orijinal isminde olduğu gibi “bıçak sırtında”ki hikayeleri. Bu isim değişikliğini kim, hangi sebeple yaptıysa yanlış yapmış. Acaba Somerset Maugham sağ olsa böyle bir şeye izin verirmiydi!… Umarım kitabın bundan sonraki basımlarında ilgili yayınevi bu büyük yanlışı ortadan kaldırarak eseri okuyucuya orijinal adıyla sunma inceliğini gösterir.