Oğuz Baykara bu çalışmasında, çeviri ve dilbilimin kesiştiği kavşakta daha önce yayınevimiz tarafından yayınlanmış olan "Temel Japonca" Türkçe Sözlük'ün serüvenini anlatıyor. Aynı sözlükten verdiği 90’ı aşkın örnekle sizi bu iki dil ve kültür arasında ilginç bir yolculuğa çıkarıyor. Dilbilim ve çeviri uğraşının en karmaşık konularını akıcı bir dille anlatarak, bu konulara merakı olan tüm okurları birer dil tiryakisi haline getirmeyi amaçlıyor.Japonca’dan Türkçe’ye Yolculuk’u dil ve kültür konularına ilgi duyan tüm okurların dikkatine sunuyoruz.Çalışmalarınızda başarılar dileriz...
Kitap, tercume tekniklerini ogretme acisindan cok faydali. Fakat dili cok yavan, anlamsiz bir ozturkce kullanma gayreti kitabin okunmasini zorlastiriyor.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Kitap, tercume tekniklerini ogretme acisindan cok faydali. Fakat dili cok yavan, anlamsiz bir ozturkce kullanma gayreti kitabin okunmasini zorlastiriyor.