Toplu Oyunlar 1 / Kısasa Kısas/ Onikinci Gece/ Venedik Taciri
çevirmen: Zeynep Avcı
Yayın Tarihi: 07.05.2003
ISBN: 9789758023363
Dil: TÜRKÇE
Sayfa Sayısı: 227
Cilt Tipi: Karton Kapak
Kağıt Cinsi: 1. Hm. Kağıt
Boyut: 10 x 18.5 cm
Tanıtım Bülteni
Tiyatronun büyük yazarı Shakespeare'in oyunları, tiyatro yazar, yönetmen ve çevirmenleri için hep tükenmez bir yaratı kaynağı olmuştur.Yazarın üç oyununu bu kez Zeynep Avcı, İngilizce asıllarından, Fransızca uyarlamalarından ve mevcut çevirilerden yararlanarak Türçeye çevirdi-uyarladı.
kısasa kısas, on ikinci gece ve venedik tacirini aynı anda bulundurulması çok güzel. Bir oyun bittiğinde diğeri başladığında insan mutlu oluyor. Çünkü Shakespear ile randevu aralıksız devam ediyor.
Venedik Taciri için en beğendiğim Shakespeare eserleinden biri diyebilirim. Özellikle sondaki davanın sonuçlandığı bölüm mükemmeldi. 2004’te filmi de çekilen eser sinemada da başarılı olmuş bence. Baş rolünü Shylock karakteriyle Al Pacino’nun canlandırdığı filmi sabırla izlemek gerek. Nitekim tam 138 dakika. Ama Al Pacino’nun usta oyunculuğu için değer. Yine de kitabı okumadan filmini izlmeyin derim.
shakespeare in eserleri içinde en farklısı bence bu…cinayet ve çözümü..politika,hıyanet,kin ve gizliçekişmelerin yer aldığı,sanki satranç oynarcasına düşündüren bir eser…
“Yazarın Venedik Taciri adlı oyunu diğer eserlerin arasında en beğendiklerimden biridir. Diğer oyunlarında biraz daha fazla görülen doğallıktan uzak ton Venedik Tacirinde azalır. Entrika, aşk, ihanet, nefret bu oyunda da var ama diğerleri gibi tavana vurmuyor, daha dozunda bırakılmış. Sondaki zekice çözüm ise yüzünüzde küçük bir gülümsemenin oluşmasına neden oluyor. Özellikle Shakespeare seviyorsanız hoşlanırsınız.”
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
kısasa kısas, on ikinci gece ve venedik tacirini aynı anda bulundurulması çok güzel. Bir oyun bittiğinde diğeri başladığında insan mutlu oluyor. Çünkü Shakespear ile randevu aralıksız devam ediyor.
Venedik Taciri için en beğendiğim Shakespeare eserleinden biri diyebilirim. Özellikle sondaki davanın sonuçlandığı bölüm mükemmeldi. 2004’te filmi de çekilen eser sinemada da başarılı olmuş bence. Baş rolünü Shylock karakteriyle Al Pacino’nun canlandırdığı filmi sabırla izlemek gerek. Nitekim tam 138 dakika. Ama Al Pacino’nun usta oyunculuğu için değer. Yine de kitabı okumadan filmini izlmeyin derim.
shakespeare in eserleri içinde en farklısı bence bu…cinayet ve çözümü..politika,hıyanet,kin ve gizliçekişmelerin yer aldığı,sanki satranç oynarcasına düşündüren bir eser…
“Yazarın Venedik Taciri adlı oyunu diğer eserlerin arasında en beğendiklerimden biridir. Diğer oyunlarında biraz daha fazla görülen doğallıktan uzak ton Venedik Tacirinde azalır. Entrika, aşk, ihanet, nefret bu oyunda da var ama diğerleri gibi tavana vurmuyor, daha dozunda bırakılmış. Sondaki zekice çözüm ise yüzünüzde küçük bir gülümsemenin oluşmasına neden oluyor. Özellikle Shakespeare seviyorsanız hoşlanırsınız.”