Düzgün, anlaşılır, akıcı bir Türkçe.Ayetlerin akışını bozmayacak şekilde, dipnotu halinde ayrıca yer alan açıklamalar.İlgili ayetlere göndermeler.Ayetleri açıklayan, güvenilir temel hadis kitaplarından alınan hadisler.Hadislerin kaynakları.En son bilgilerin ışığında, bilimsel konuları değinen ayetlerin açıklaması.Süreler hakkında açıklamalar.Kıssalar, nüzul sebepleri ve diğer konularda İsrailiyattan uzak, sadece güvenilir kaynaklara dayanan açıklamalar.Ayrıntılı indeks.Kur'an'dan ve mealinden yararlanma konusunda önemli ipuçları içeren bir sunuş.
Kitabın buradaki vasıflarından olan tefsir tanımına uymayan, ancak meal olmayı da geride bırakmış tercümesi çok güçlü bir kitap ve aynı zamanda en günceli sanırım.
zengin bir içeriğe sahip meal…dipnotlarda ayetler hakkında yer yer hatırlatmalarda bulunmuş, ayetle ilgili olayları anlatmış ve günümüz bilimiyle de ayetlere dikkati çekmiştir.bu zamana kadar okuduğum en iyi meal idi.tavsiye ederim…
Kitap Yorumları - (3 Yorum)
Kitabın buradaki vasıflarından olan tefsir tanımına uymayan, ancak meal olmayı da geride bırakmış tercümesi çok güçlü bir kitap ve aynı zamanda en günceli sanırım.
zengin bir içeriğe sahip meal…dipnotlarda ayetler hakkında yer yer hatırlatmalarda bulunmuş, ayetle ilgili olayları anlatmış ve günümüz bilimiyle de ayetlere dikkati çekmiştir.bu zamana kadar okuduğum en iyi meal idi.tavsiye ederim…
Kaliteli bir çalışma olmuş. Ümit Şimşek’ ve yayın evini tebrik ederim.