Ülkemizde üniversitelerin mühendislik ve benzeri eğitim kuruluşlarında olduğu kadar ilgili mühendislik alanlarında da uzun bir süredir kapsamlı ve modern bir Türkçe akışkanlar mekaniği kitabına gereksinim duyulmaktaydı. Prof. Frank M. White tarafından yazılan ve dünyanın saygın üniversitelerinde ders kitabı olarak kullanılan Akışkanlar Mekaniği kitabının Türkçe çevirisi bu gereksinimi fazlasıyla karşılayacak ve mühendislik için bir başucu kitabı olacak niteliktedir.
Frank White pedagojilk olarak başarılı bulduğum bir yazar deği, kitaplarını anlamak çoğu öğrenci için oldukça zor olabiliyor. Ayrıca oldukça ağdalı ve farklı bir İngilizce üslubu var yazarın, kitabı çevirenlerin bazen şaç baş yolmuş olabileceklerini ve çok zorlandıklarını düşünüyorum. Kitabın çeviri olduğu hemen her sayfada hissedilmektedir. Bu çevirmenlerden çok White ile ilgili bir sorun olsa gerek.
Frank White’ın akışkanlar mekaniği konularını ele alışı, üslubu çok başarılı bence. Konu anlatımları oldukça sade ve anlaşılır bunun yanında örneklerde de günlük hayatta sürekli karşılaştığımız olaylardan yararlanılmış. Ayrıca kitabı Türkçeye tercüme edenler İTÜ Makina Fakültesinin iki önemli profesörüdür
BİRM ÜEHNEDİSLİK ÖĞRENCİSİNİN VEYA MÜHENDİSİN ELEİNDE BULUNMASI GEREKEN İKİ AKIŞKANLAR MEKANİĞ KİTABINDAN BİRİSİ. BİRİ,YUNUS A.CENGEL İN KİTABI DİĞERİ DE BU BEN İKİSİNİ DE ALDIM İKİSİ DE HARİKA VE BİRBİRİNİ TAMALAYICI NİTELİKTE BENCE İKİSİNİ DE KAÇIRMAYIN
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
anlatımında ki sadelik ve akıcılıkla kolaylıkla konuya hakim olmanızı sağlayacak etkili bir teknik kitap…
Frank White pedagojilk olarak başarılı bulduğum bir yazar deği, kitaplarını anlamak çoğu öğrenci için oldukça zor olabiliyor. Ayrıca oldukça ağdalı ve farklı bir İngilizce üslubu var yazarın, kitabı çevirenlerin bazen şaç baş yolmuş olabileceklerini ve çok zorlandıklarını düşünüyorum. Kitabın çeviri olduğu hemen her sayfada hissedilmektedir. Bu çevirmenlerden çok White ile ilgili bir sorun olsa gerek.
Frank White’ın akışkanlar mekaniği konularını ele alışı, üslubu çok başarılı bence. Konu anlatımları oldukça sade ve anlaşılır bunun yanında örneklerde de günlük hayatta sürekli karşılaştığımız olaylardan yararlanılmış. Ayrıca kitabı Türkçeye tercüme edenler İTÜ Makina Fakültesinin iki önemli profesörüdür
BİRM ÜEHNEDİSLİK ÖĞRENCİSİNİN VEYA MÜHENDİSİN ELEİNDE BULUNMASI GEREKEN İKİ AKIŞKANLAR MEKANİĞ KİTABINDAN BİRİSİ. BİRİ,YUNUS A.CENGEL İN KİTABI DİĞERİ DE BU BEN İKİSİNİ DE ALDIM İKİSİ DE HARİKA VE BİRBİRİNİ TAMALAYICI NİTELİKTE BENCE İKİSİNİ DE KAÇIRMAYIN