“Gayet zeki bir hayvan ile hayli sınırlı yeterlilikteki bir adam arasındaki uçurum muhtemelen bir mankafa ile bir dâhi arasındakinden daha büyük değildir. Bu yüzden, (...) onlar arasındaki bir başka bakımdan, eğilim ve duygularının benzerliğinden kaynaklanan ve yine her ikisini birbirine mezceden benzerlik zaman zaman şaşırtıcı şekilde bariz hale gelir ve hayreti mucip olur. Bu mülahaza bütün hayvanlarda iradenin asli ve esasi şey olduğunu açığa kavuşturur; buna mukabil zihin tali ve ilave bir şeydir, aslında iradenin hizmetinde safi bir araçtır.”Kitaplığın daha önceki kitapları Akıl Zayıflığı ve Akıl Sağlığı gibi, şimdi Aklın Yolu başlığıyla yayımlanan bu metin de aklın mahiyeti üzerinde duruyor, isteme karşısındaki vaziyetini, ona nazaran zayıf ve onun karşısında kırılgan yanlarını ele alıyor.
ahmet aydoğan’ın schopenhauer tercümeleri çok güzel. Türkçe’ye mükemmel aktarıyor eserleri. Eserlerin bu şekilde başlıklara bölünmesi de anlamak için daha iyi olmuş.
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
Batıdan da okunacak eserlerden
ahmet aydoğan’ın schopenhauer tercümeleri çok güzel. Türkçe’ye mükemmel aktarıyor eserleri. Eserlerin bu şekilde başlıklara bölünmesi de anlamak için daha iyi olmuş.