Ahmet Refik’in günümüzde Cumhurbaşkanlığı Osmanlı Arşivi’nde muhafaza edilen Mühimme Defterleri’nde yer alan hükümlerden seçerek meydana getirdiği ve yalnız İstanbul tarihi için değil Osmanlı ekonomik ve toplumsal tarihi için de önemli bir kaynak olan Onuncu Asr-ı Hicrîde İstanbul Hayatı 961-1000; Hicrî Onbirinci Asırda İstanbul Hayatı 1000-1100; Hicrî Onikinci Asırda İstanbul Hayatı 1100-1200 ve Hicrî Onüçüncü Asırda İstanbul Hayatı 1200-1255 isimli eserleri, elinizdeki kitapta “Asırlar Boyunca İstanbul Hayatı” adı altında bir araya getirilmiştir.
İstanbul’un günlük hayatına ait arşiv belgelerinin derlenip toplandığı çok zengin bir kaynak. Dilde sadeleştirme yapılmadan asıl metnin yayımlanması da ayrı bir güzel olmuş.
Malesef Osmanlıca bilmiyorsanız pek bir şey anlaşılmıyor. Böyle eserler günümüz Türkçesiyle yazılmalı dye düşünüyorum.. Dilinin Türkçe yerine Osmanlı Türkçesi olduğunun belirtilmesi gerekirdi
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
İstanbul’un günlük hayatına ait arşiv belgelerinin derlenip toplandığı çok zengin bir kaynak. Dilde sadeleştirme yapılmadan asıl metnin yayımlanması da ayrı bir güzel olmuş.
Malesef Osmanlıca bilmiyorsanız pek bir şey anlaşılmıyor. Böyle eserler günümüz Türkçesiyle yazılmalı dye düşünüyorum.. Dilinin Türkçe yerine Osmanlı Türkçesi olduğunun belirtilmesi gerekirdi