Kitap filmlerden çok daha ayrıntılı ve akıcı. Filmde hızlı geçilen yerlerin bağlantısını burada çok daha kolay görüyorsunuz ancak filmden kitabı tamamen aktarması zaten beklenemez. Zira öyle bir durumda ilk iki film toplamda 10-12 saat sürerdi herhalde. (Kaldı ki extended versionda iki film yedi küsür saat ve ona rağmen hala tonla eksik var ) Diğer taraftan bir hususu belirtmem gerekir ki normal şartlarda daima önce kitabın okunması sonra filmin izlenmesi taraftarıyımdır fakat burada bir istisna söz konusu. Kitap o kadar akıcı ve güzel ilerliyordu ki filmde var olmayan detayları okudukça çok daha çekici hale gelmeye başladı ve bunları keşfederken gözümün önünde Al Pacino, Marlon Brando ve Robert de Niro gibi efsanelerin canlanması harika bir duyguydu. Kütüphanemin baş köşesine en baba kitabımı yerleştiriyorum…

İnsanların düşüncelerinde ki mafya evrenini oluşturan eser. Suç dünyası olsa bile ailenin önemi çok iyi işleniyor. Konu aile olunca aileden uzak duran bireyin suç dünyasına girmesi ve yaşananlar. “intikam soğuk yenen bir yiyecektir” ünlü repliği buradan gelmektedir. Benim sevdiğim bir replik ise “Anneler polislere benzer, her zaman en kötü ihtimali değerlendirirler” Annelerin çocuklarına yabancılarla konuşmamasını söylemeleri geldi aklıma. 🙂

mükemmel bir roman filmi de kitaba oldukça yakın.