Alberto Manguel’i bu seçkisinden dolayı kutlamak isterim. Bu öykülerde, Latin Amerikalı bir kadır olarak duygularımın, düşüncelerimin yansılarını buldum. Farklı Latin Amerika ülkelerinin kadın yazırları, hepimizin korkularını, umutlarını, ortak geleneksel törenlerimizi, gizlerimizi ve başkaldırılarımızı, aşkımızı ve burukluğumuzu dile getiriyorlar. Yaşamaya mahkum oldukları bu maço dünyada, cinselliğin, erk’in, yükselme hırsının, adaletsizliğin örtülü kalmış anlamlarını yorumlamaya çalışan kadın sesleri.