Elinizdeki kitap, Mustafa Şekip Tunç'un 1921'de Henri Bergson'dan adapte etmek suretiyle tercüme ettiği Gülmek Nedir? Kime Gülüyoruz? adlı eseri merkeze alarak, bir dönem tahlili niteliğinde hazırlanmıştır. Eserin Latinize edilmiş hâli de bu çalışma ile yaklaşık yüz yıl aradan sonra ilk defa okuyucu ile buluşmaktadır. Mustafa Şekip'in konuyla ilgili olarak yazmış olduğu makaleler dizisinin de yer aldığı bu çalışmada; Mehmet Emin Erişirgil ve Abdülhak Şinasi Hisar'ın eser tanıtımları da bulunmaktadır. Ayrıca; Bergson felsefesini, Bergson'un felsefe tarihindeki yerini, Türk düşüncesine etkisini, Türkiye'deki Bergsoncu denebilecek düşünürleri ve genel hatlarıyla Cumhuriyet Dönemi Türk düşüncesini, Gülme adlı eserin Bergson felsefesi içindeki yerini irdeleyen bir mülakat ile Mustafa Şekip Tunç'un düşüncesini tanıtan bir bölüm de yer almaktadır.***Filozof ve ruhiyatçılar arasında gülme vadisinde bilhassa komik şeylerden gelen gülme meselesini aydınlatmak alanında Bergson'un aldığı vaziyet, onun orijinal olan dünya görüşünden bir parça, bu görüşle hemahenk olan bir nazariyedir.Mustafa Şekip Tunç***Hande ve komikliğin bu güzel izah ve tefsiri, doğrudan doğruya mihanikiyette, cümle-i hayatiyenin, hayatın ve zekânın tersini ve aksini gören Bergson felsefesinin tatbikatından neşet ediyor ve bu nazariyenin psikolojik ve edebî neticelerinin harikulade müsmir olduğunda şüphe yoktur.Abdülhak Şinasi Hisar***Böyle kıymetli bir esere elbette muhtaç idik. Şekip Beyefendi'nin meşkûr mesaisi bu ihtiyacımızı tatmin ediyor. Muharrir,Bergson'un eserini sadece telhis etmekle iktifa eylemiyor; “gülme” hakkında muhtelif fikirleri de nakletmek suretiyle bir “medhal” vücuda getiriyor. Eser, kim güler, kim gülünç olur, ne şartlarla gülebiliyoruz bu cihetleri tetkik eyliyor. Bu bahislerde yalnız gülmenin değil, umumiyetle ihtisaslarımızın mühim kanunlarına da temas ediyor. En nihayet Bergson'un sanat hakkındaki nazariyesine muttali oluyoruz.Mehmet Emin Erişirgil
Mustafa Şekip, Henri Bergson’un Gülme adlı eserini çevirmeden önce adaptasyonunu yapmış. Bu çalışma söz konusu adaptasyonu içeriyor. Osmanlı Türkçesinden günümüz harflerine aktarılan eser verilmeden önce Türkiye’de Bergson üzerine doktora yapmış olan Levent Bayraktar ile yapılan söyleşi ile Çağdaş Türk düşüncesinde Bergson’un yeri ayrıntısıyla anlatılmakta. Gülme kuramları üzerine çalışan biri olarak Türk kültüründe Bergson’un gülme felsefesinin nasıl yorumlandığını görmek çok keyifliydi. Mustafa Şekip’in üslubu inanılmaz akıcı ve canlı. Kitap felsefe çalışmalarına odaklanan Aktif Düşünce’den, elinize alır almaz baskısının kalitesi hemen dikkatinizi çekiyor.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Mustafa Şekip, Henri Bergson’un Gülme adlı eserini çevirmeden önce adaptasyonunu yapmış. Bu çalışma söz konusu adaptasyonu içeriyor. Osmanlı Türkçesinden günümüz harflerine aktarılan eser verilmeden önce Türkiye’de Bergson üzerine doktora yapmış olan Levent Bayraktar ile yapılan söyleşi ile Çağdaş Türk düşüncesinde Bergson’un yeri ayrıntısıyla anlatılmakta. Gülme kuramları üzerine çalışan biri olarak Türk kültüründe Bergson’un gülme felsefesinin nasıl yorumlandığını görmek çok keyifliydi. Mustafa Şekip’in üslubu inanılmaz akıcı ve canlı. Kitap felsefe çalışmalarına odaklanan Aktif Düşünce’den, elinize alır almaz baskısının kalitesi hemen dikkatinizi çekiyor.