Eser dil ve içerik olarak ayrı ayrı incelenmelidir. İçerik olarak baktığımızda Marta Tikkanen günümüzün cinsiyetçi algısını alabildiğine eleştirmektedir. Kadınlara tecavüz edip ardından yüzlerini bile hatırlamayan, rahat rahat dolaşabilen erkeklerin olduğu, doğurma yetisinden yoksun kadınların “yarım” kadın sayıldığı, kadının tek görevinin doğum yapıp aile kurmak olduğu algısının olduğu bir dünyada adeta edinilmiş rolleri ters yüz etmeye çalışmaktadır. Örneğin ceza kanunlarında erkeklerin tecavüzüne yer verilirken neden kadınların gerçekleştireceği tecavüz gözönüne alınmamıştır? “erkek tecavüz eder, cezalandırılır” kadın ise sadece edilgen roldedir algısına yönelik bir eleştri içermektedir. Cinsel şiddet konusunda ciddi bir yapıt. Kaldı ki yazarın İsveçli olduğunu ve İsveçin insan hakları konusunda ne kadar ileri bir ülke olduğunu göz önüne alırsak Marta Türkiye’de yaşasaydı nasıl bir eser ortaya koyardı diye düşünmüyor değilim. Dil olarak baktığımızda İsveççeden Alamncaya oradan Türkçeye çeviri olduğu için edebi nitelik bir hayli düşmüştür ancak içerik göz önüne alındığında kesinlikle okunması gerekli bir kitap olarak not düşülmelidir.