Biyelkin Hikâyeleri, Puşkin’in kurgusal bir giriş yazısıyla çerçeveye aldığı beş güzel öyküden oluşuyor. Her bir öykü, ayrı bir dünya. Rus edebiyatının büyük ustası, benzersiz imgelem gücüyle duygudan duyguya sürüklüyor okurlarını...İşleri iyi gitmediği için zengin bir tüccarın ölümünü bekleyen “Tabutçu”nun haline gülümseyecek, biricik evladının akıbeti için endişelenen “Menzil Amiri”nin hasretiyle hüzünleneceksiniz. Evinin duvarları kurşun delikleriyle dolu, intikam ateşiyle yanıp tutuşan usta silahşorun “Düello”su son satırına kadar merakla okunuyor. Sürpriz finaliyle “Kar Fırtınası” bugüne dek yazılmış en güzel aşk öykülerinden biri... “Köylü Küçük Bayan” ise eğlenceli bir tebdili kıyafet hikâyesi.Bir Solukta Klasikler dizisinde yer alan Biyelkin Hikâyeleri, Puşkin’e olan hayranlığınızı pekiştirmek ya da onunla ilk kez tanışmak için güzel bir fırsat sunuyor. Hasan Âli Ediz’in akıcı çevirisiyle, Yordam Edebiyat’tan...
Çok başarılı bir çeviri.Yordam edebiyat klasiklerinden yine beğenerek okuduğum bir eser.Kitabın başından itibaren kurgusuna bayıldım. İçinde yer alan birbirinden güzel beş hikaye de karakterler o kadar canlı tasvir edilmiş ki Puşkin’in kalemine, anlatım gücüne bir kez daha hayran kaldım.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
yordam klasikler serisi güven neren bir çeviriyle sunuyor kitapları.
Çok başarılı bir çeviri.Yordam edebiyat klasiklerinden yine beğenerek okuduğum bir eser.Kitabın başından itibaren kurgusuna bayıldım. İçinde yer alan birbirinden güzel beş hikaye de karakterler o kadar canlı tasvir edilmiş ki Puşkin’in kalemine, anlatım gücüne bir kez daha hayran kaldım.
Puşkin ve Hasan Ali Ediz; muhteşem eser, muhteşem çeviri
puşkin söz konusu olunca tereddütsüz okurum.
Usta çevirmen Hasan Ali Ediz’in hayat verdiği başka bir Puşkin eseri. Herkesin kütüphanesinde bulunmalı.