19. yüzyılın sonlarında Robert B. Shaw tarafından parçalar halinde Arap harfleriyle neşredilmiş bulunan Buğra Tezkiresi, Türk dili araştırmaları açısından filolojik bir bakış açısıyla incelenmiştir. Klasik Dönem Sonrası Çağatayca özellikleri gösteren eserin dil özelliklerinin uygun bir şekilde incelenmesi amacıyla metin satırlara bölünmüş ve her satır numaralandırılmış; bu düzen içinde eserin, Arap harflerinden Latin harflerine transkripsiyonu (çeviriyazı) hazırlanmıştır. Ayrıca metinde geçen bazı gramer unsurları ve dil özellikleri üzerine çeşitli tespitler yapılarak tezkirenin Türkiye Türkçesine tercümesi hazırlanmış, eserde geçen kelimelerin dilbilgisel bir dizini oluşturulmuştur. Efsanevî ve dinî birçok motifle süslü bulunan, dilden dile dolaşarak yeni motifler, epizotlar ve varyantlar kazanmış olan Buğra hik?yeleri, zamanla yazıya çekilerek kitaplaştırılmış, yüzyıllar boyunca nüshadan nüshaya aktarılarak günümüze kadar ulaşmıştır. Türk Asyasında, popüler bir halk edebiyatı klasiği olma mahiyeti kazandığı anlaşılan ve Buğra Tezkiresi (Tezkiretü’l-Bugra)olarak şöhret kazanan bu hikayeler, esasen Türk kahramanlığının Satuk Buğra Han ve onun evlatlarının hayatlarında timsalleşen efsanevî bir anlatımıdır.
TÜRKİYE'DE BİR İLK: TAMAMEN YASAL ÜCRETSİZ PDF KİTAP ARŞİVİ
%100 Yasal • Hızlı Erişim • Telifsiz Eserler
Türkiye’nin tamamen yasal ve ücretsiz e-kitap kütüphanesi; roman, deneme, kişisel gelişim gibi pek çok kategorideki eseri tek çatı altında sunar. Kitapları doğrudan tarayıcınızda çevrimiçi okuyabilir veya tek tıkla PDF formatında indirerek çevrimdışı keyfini çıkarabilirsiniz. "Popüler", "En Çok İndirilenler" ve "Yeni Eklenenler" sekmeleri ile zengin kategori-yazar listeleri, aradığınız başlığa saniyeler içinde ulaşmanızı kolaylaştırır. Opsiyonel kayıt/giriş sistemi ise okuma geçmişinizi saklar ve favori eserlerinize hızlı erişim sunar.
Kitap Yorumları - (0 Yorum)