Eser, XIX. yüzyılın önde gelen isimlerinden biri olan Ahmet Mithat Efendi’nin Cinli Han, Taaffüf ve Gönüllü adlı romanlarının Latin harflerine aktarımını içermektedir. Romanlarında tarihî olaylardan aşk, macera, polisiye, fen, ahlak vb. konulara yer veren Ahmet Mithat Efendi, Afrika’dan Güney Amerika içlerine, uzak diyarın insanlarından yerli hayatın ayrıntılarına sakin mahallelere kadar pek çok alanı romanlarına mekân olarak seçer. Eserin ön sözünde Ahmet Mithat’ın romancılığından kısaca bahsedilmiştir.