Oldukça sade bir dille yazılan kitap basit cümleleri ve kısa bölümleri ile akıcı bir üsluba bürünüyor. Bir başka yayınevine ait çevirinin önsözünde yer alan bilgilere göre yazarın kitapta babası olarak anlattığı kişi gerçekte komşuları. Annesi ise kafasında yarattığı bir hayal. Anne-çocuk ilişkisine ait hep iyi yanların anlatılması da sanırım anneye duyulan özlemle ilgili. Dönem Rusyasında erkeklere Almanca, kızlara ise Fransızca öğretildiği bilgisi yine kitaptan edindiğimiz bir başka bilgi. Yazar çocuk ruh halini başarılı bir şekilde gözlemleyip satırlara dökmüş.