Dante ve büyük eseri için, yüzyıllar boyunca sayısız kitap ve makale yazılmış, ancak içlerinden biri, yarattığı şaşkınlık ve hatta öfke dalgasıyla, hepsini geride bırakmıştır: Miguel Asin Palacios’un La Escatologia Musulmana en la Divina Comedia’sı ya da Türkçe çevirisinin başlığıyla: Dante ve İslam.Yalnızca İtalyan edebiyatının değil, bütün bir Batı edebiyatının da başyapıtlarından biri olan İlahi Komedya ile, Mirac kıssası ve İbn Arabi’nin eserleri arasındaki çarpıcı benzerlik, Palaicos’a göre Dante’nin İslam kaynaklarından esinlendiği ve beslendiği anlamına geliyordu.Bu cüretkâr tez, Batı dünyasında ve özellikle Dante araştırmacıları arasında büyük bir sarsıntıya yol açtı ve çürütülmesi için sayısız çalışma yapıldı; ancak tartışmalar asla son bulmadı. Karşılaştırmalı edebiyat çalışmalarının daha da olgunlaştığı günümüzdeyse, ibre Palacios’un tezinin doğruluğundan yana…Edebiyat tarihinin en ilginç tartışmalarından birini yaratan bu önemli çalışma nihayet Türkçede!“Dante’nin yazdıklarında keşfetmiş olduğumuz, İslami kültüre yakınlık ifade eden sayısız belirti, Dante’nin zihninin İslami modellerin etkisine kapalı olmadığını, aksine onları özümsemeye yatkın olduğunu kanıtlamaktadır… modelle kopya arasındaki benzerliğe işaret eden olguları, modelin kopyadan önce var olduğunu ve ikisi arasında bir iletişimin varlığını kanıtladığımıza göre, taklidin gerçekten vuku bulduğu yönündeki tezimize ciddi bir itiraz yöneltilemez… Bundan böyle, İslami literatürün, Dante’nin şiirinin görkemli müjdecileri arasında hak ettiği onurlu yeri yadsımak da mümkün değildir.”
TÜRKİYE'DE BİR İLK: TAMAMEN YASAL ÜCRETSİZ PDF KİTAP ARŞİVİ
%100 Yasal • Hızlı Erişim • Telifsiz Eserler
Türkiye’nin tamamen yasal ve ücretsiz e-kitap kütüphanesi; roman, deneme, kişisel gelişim gibi pek çok kategorideki eseri tek çatı altında sunar. Kitapları doğrudan tarayıcınızda çevrimiçi okuyabilir veya tek tıkla PDF formatında indirerek çevrimdışı keyfini çıkarabilirsiniz. "Popüler", "En Çok İndirilenler" ve "Yeni Eklenenler" sekmeleri ile zengin kategori-yazar listeleri, aradığınız başlığa saniyeler içinde ulaşmanızı kolaylaştırır. Opsiyonel kayıt/giriş sistemi ise okuma geçmişinizi saklar ve favori eserlerinize hızlı erişim sunar.
Ilahi komedya ve diger eserlerini okumadan once boyle karsilastirma yapan bir kitap mutlaka okunmalı.. cok guzeldi.. Sikilmadan okunabilecek cok guzel bir kitap…
Goethe, dante gibi yabancı yazarları okurken islam düşünürleri ile karşılaştırmalı okumak çok yararlı oluyor, tavsiye ederim, yeni araştırmalara kapı açacak bir eser.
Çok ilginç bir kitap.İlahi Komedya-İbn-i Arabi-Dante hakkındaki Tartışmalı olan düşünceleri iddialı ve cesur olarak okumak için mutlaka tavsiye ederim.Hilmi Ziya Ülken’in (son) söz de yazdığı kitap, Mirac, Gece Yolculuğu versiyonları ve İbn-i Arabi eserleri karşılaştırması ile devam ediyor. (Kitabın 33 ile 48. sayfaların baskısı tersten yapılmış)
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
ilahi komedya’ni çürüten bir kitap
Dante’yi kendi eserlerini okumadan önce bu kitabı okumanızı öneririm.
Ilahi komedya ve diger eserlerini okumadan once boyle karsilastirma yapan bir kitap mutlaka okunmalı.. cok guzeldi.. Sikilmadan okunabilecek cok guzel bir kitap…
Goethe, dante gibi yabancı yazarları okurken islam düşünürleri ile karşılaştırmalı okumak çok yararlı oluyor, tavsiye ederim, yeni araştırmalara kapı açacak bir eser.
Çok ilginç bir kitap.İlahi Komedya-İbn-i Arabi-Dante hakkındaki Tartışmalı olan düşünceleri iddialı ve cesur olarak okumak için mutlaka tavsiye ederim.Hilmi Ziya Ülken’in (son) söz de yazdığı kitap, Mirac, Gece Yolculuğu versiyonları ve İbn-i Arabi eserleri karşılaştırması ile devam ediyor. (Kitabın 33 ile 48. sayfaların baskısı tersten yapılmış)