Charles Dickens (1812-1870): Viktorya Dönemi İngilteresi’nin en önemli romancısı kabul edilen Dickens orta sınıf bir ailenin çocuğuydu. On iki yaşındayken ailesinin dara düşmesi sonucu bir fabrikada çalışmaya başladı ve romanlarında büyük bir isabetle aktardığı işçi sınıfının hayatını gözlemleme fırsatını elde etti. Dickens’ın en unutulmaz karakterlerinden bazılarının hayat bulduğu David Copperfield, David’in trajik çocukluğunu, erken yaşta iş hayatına atılışını, evliliğini ve nihayet başarılı yazarlık kariyerini konu alır. Dickens’ın kendi tabiriyle “en sevdiği çocuğu”, yaşamından birçok iz taşıyan ve dünyanın neredeyse tüm dillerine çevrilmiş eseri David Copperfield, Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi’nde okurlarla buluşuyor.
gereğinden fazla uzun bir kitap. bitirmek için epey çaba sarf ettim ve ne yazık ki zorlandım. normalde charles dickens dilini severim fakat genel anlamda sıkıcı bir kitaptı. kısım kısım sürekli karşınıza çıkan karakterler (micawber lar gibi) can sıkıyor. üstelik iş bankası yayınları olmasına rağmen yazım hatalarının bolca bulunması beni üzdü. bazı yerlerde de çeviri iyi yapılamadığından anlamsız cümleler ortaya çıkmış. hiçbir kitaba bu yakıştırmayı yapmak istemesem de benim için ‘vakit kaybı’ oldu.
Okuma sırama aldığım heyecanla okuyacağım bir kitap olacak yıllar evvel okumuştum bu defa iş Bankası yayınlarının tam metninden okuyacağım için daha verimli bir okuma olacağına inanıyorum
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Dickens in okuduğum ilk kitabıydı. Çok beğendim. Kısmet sıradakilere. Yine söylemeden yapamayacağım Zweig a tavsiyesi için teşekkürler.
gereğinden fazla uzun bir kitap. bitirmek için epey çaba sarf ettim ve ne yazık ki zorlandım. normalde charles dickens dilini severim fakat genel anlamda sıkıcı bir kitaptı. kısım kısım sürekli karşınıza çıkan karakterler (micawber lar gibi) can sıkıyor. üstelik iş bankası yayınları olmasına rağmen yazım hatalarının bolca bulunması beni üzdü. bazı yerlerde de çeviri iyi yapılamadığından anlamsız cümleler ortaya çıkmış. hiçbir kitaba bu yakıştırmayı yapmak istemesem de benim için ‘vakit kaybı’ oldu.
Okuma sırama aldığım heyecanla okuyacağım bir kitap olacak yıllar evvel okumuştum bu defa iş Bankası yayınlarının tam metninden okuyacağım için daha verimli bir okuma olacağına inanıyorum
David’in çocukluğundan itibaren yaşadığı olaylar karşısındaki tutumları, ustalıkla kurgulayan akıcı ve çevirisi güzel bir kitap
Okumakta çok zorlardım belki de tıkanıklık zamanıma geldi