Kategori: Edebiyat
Yazar: Lady Montagu
Yayınevi: Yalçın Yayınları
Doğu Mektupları
- çevirmen: Murat Aykaç Erginöz
- Yayın Tarihi: 01.02.1996
- ISBN: 9789754880571
- Dil: TÜRKÇE
- Sayfa Sayısı: 168
- Cilt Tipi: Karton Kapak
- Kağıt Cinsi: 3. Hm. Kağıt
- Boyut: 13.5 x 19.5 cm
Tanıtım Bülteni
Çok yönlü kişiliği, değişik tür ve üsluplarda yazdığı mektuplarıyla ün kazanmış İngiliz yazardır. Şiirlerinin yanı sıra denemeci, kadın hakları savunucusu ve gezgin kimlikleriyle de çağına tanıklık yapmıştır. İngiltere'de 'Transactions' adlı bir dergi yayımlanmaktadır. Bu derginin 1721 yılı yaz sayısında 'Türkler Çiçek Hastalığını Nasıl Alırlar' başlığı taşıyan bir yazı vardır. Yazının kaynağı İstanbul'daki İngiliz elçisinin eşi Lady Montagu'dur. Lady Montagu İstanbul'da bulunduğu sırada çiçek aşısını öğrenmiş ve bu yöntemin İngiltere'de tanınmasına öncülük yapmıştır. Genç yaşta yakalandığı çiçek hastalığı sonucu güzelliği bozulan Lady Montagu, mektuplarında Türkler'in uyguladığı yöntemden söz etmekte, kendi oğlunun da bu uygulamayla çiçek hastalığından korunduğunu yazmaktadır.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Osmanlı 17. yüzyılını balkanlar üzerinden geldiği için anlatmış. Detaylar çok güzel oluyor bu tür kitaplardaki.
Osmanlı’ya karşı Farklı bakış açılarını görmek için okunması gereken bir kitap
Montagu’nun mektuplarının tamamı Türkçe’ye çevirilmemiştir. Maalesef bu kitapta onlardan biridir.
Bir bayan tarafından yazılması Osmanlının dışa kapalı aile yapısının görülmesinde önemli bir faktör. Betimlemeleri oldukça güzel olduğu için dönemi okumaktan öte sinema filmi izler gibi hissediyorsunuz. Çoğunlukla da tarafsız ve güzel tespitler yapmış, Sosyal ve bürokratik yapıyı görmek isteyenler için ideal bir kaynak. Gezi yazısı sevenler içinde oldukça güzel bir kitap olmuş. Tavsiye olunur:)
Tarihi araştırma yazılarının kimilerinde Lady Montagu’nun mektuplarından bahsedildiğini görmek mümkündür.Osmanlı topraklarına atanan bir İngiliz büyükeçisinin hanımı gezdiği, gördüğü yerdeki izlenimlerini ve yorumlarını hem İngiltere kraliçesine, hem arkadaşına, hem de kardeşine ayrı ayrı açılardaki tespitleriyle mektuplar olarak aktarıyor. Ayrıca kendisine verilen görev gereği Osmanlı yaşamıyla ilgili ince tespitlerini İngiltere’nin üst düzey din görevlisine de mektuplarla aktarıyor. Osmanlı yaşamı, devlet düzeni birçok yabancı gezgin ve araştırmacı tarafından o dönemde sorgulanmış olmakla beraber bu sefer gözlemleri bir kadının yapmış olması ve erkeklerin ulaşamadığı ayrıntıları içermesi dolayısıyla yorumlarda kendi alanında bir orjinallik de söz konusu. Bunun yanında Lady Montagu’nun kendi gözlemleriyle, daha önce Osmanlı yaşamı hakkında yorumlarda bulunmuş diğer erkek araştırmacıları yalanlaması da dikkat çekici. Osmanlı hayatında kadının özgürlüğünü, değerini ve rahatını zeki bir felsefeyle ortaya koyarak yaşadığı dönemdeki hıristiyan kadınının pozisyonuyla kıyaslayan ve konuya ilişkin hayranlığını ifade eden mektuplarda o dönemin (17. yy.) yaşamıyla ilgili daha birçok ayrıntıyı bulmak mümkün. Elbette ki, analitik zekaya sahip bu kadının düşünsel derinliğine hayran olmamak da mümkün değil.Kısa ama içi dolu bu kitabı konuya İlgili arkadaşlara şiddetle tavsiye ederim.