Türklük bilimi araştırmalarında Eski Türkçe metinleri üç kısımda değerlendirmek ağırlıklı görüş hâlini almıştır. Gök Tanrı inancı çevresindeki yazıtlar Türk Runik harfli metinleri; Manihaist, Budist, Hristiyan Türk çevreleriyle din dışı alanlardaki yazmalar Eski Uygur Türkçesi metinlerini; İslami Türk çevresinin ilk eserleri de Karahanlı Türkçesi metinlerini oluşturur. Bu çalışma değinilen çevrelere ait Türk dil yadigârlarında geçen deyimleri konu edinmektedir.