Elinizdeki kitap Fütûhât’ın bir özetidir: yazarı tarafından yapılmış ve tarzına ender rastlanabilecek bir özetleme! İbnü’l-Arabi elinizdeki kitabı teşkil eden bölüme ‘Fütûhât-ı Mekkiyye’nin en değerli kısımlarından birisi’ dedikten sonra ‘bu bölüm kitapla (Fütûhât) ilgili tüm sırları içerir’ diyerek başlar. Bu nedenle kitabı bizzat yazarı tarafından yapılmış bir özet ve bu bölümü ayrı basım hususunda önce bir tereddüt yaşadığımızı belirtmeliyiz. Bunun sebebi böyle bir esere ‘özet’ adını vermenin okurun beklentisini tam olarak karşılayıp karşılamayacağı hakkındaki endişemizdi. Ancak hem bu bölümün muhtevasını ve ehemmiyetini hem projenin bütünlüğünü dikkate alarak bağımsız yayınlanmasının yararlı olacağı kanaatine vardık. Bu sayede İbnü’l-Arabi okurları Fütûhât’ın içeriği hakkında daha genel bir bakış açısı kazanabilecektir. Elinizdeki kitap Fütûhât-ı Mekkiyye’nin c. 17 s. 221 ila c. 18, s. 175 arasındaki iki sifirden (otuz dört ve otuz beşinci sifir) müteşekkildir.
Ekrem Demirli hocanın nezaretinde yapılan 18 ciltik süren Fütuhat-ı Mekkiyye’nin daha küçük taşınır kitaplar halinde basılması bence güzel bir proje. Bu kitapda 18ciltlik ana eserin içinde. Kütüphanem de 18cilt olmasına rağmen, daha küçük boyutlu kitabı da el altında bulundurmak iyi bir fikir gibi geldi
Bu tür çalışmaların yapılması çok güzel, yayınevini tebrik ederim ama lütfen orijinal dilden fazla uzaklaşmadan tercümeler yapalım, bu kitap için değil literal yayıncılığa umum bir elestiridir..
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Ekrem hocamızın her zaman olduğu gibi itinalı ve öz çalışmalarından.
İbn-İ Arabi, anlaşılması biraz zor. Lakin okudukça görüyorsunuz ki olaylara bakış tarzınız tamamen değişiyor. Kesinlikle tavsiye ederim.
İbn-i Arabî Hazretlerinin ciltlerce yazdığı eserinin özetlenmiş hâli. Ben tüm seriyi okuyamam diyenlerin bu özeti alıp okumaları gerekir.
Ekrem Demirli hocanın nezaretinde yapılan 18 ciltik süren Fütuhat-ı Mekkiyye’nin daha küçük taşınır kitaplar halinde basılması bence güzel bir proje. Bu kitapda 18ciltlik ana eserin içinde. Kütüphanem de 18cilt olmasına rağmen, daha küçük boyutlu kitabı da el altında bulundurmak iyi bir fikir gibi geldi
Bu tür çalışmaların yapılması çok güzel, yayınevini tebrik ederim ama lütfen orijinal dilden fazla uzaklaşmadan tercümeler yapalım, bu kitap için değil literal yayıncılığa umum bir elestiridir..