1318 tarihinde, Emir Hüseyin’in elçisi Şebüster’e gelir. On beş sorudan oluşan bir mektup taşımaktadır. O tarihte otuzlu yaşlarının henüz başında bulunan büyük âlim ve mutasavvıf Mahmud Şebüsteri hazretlerini aramaktadır. İçinde pek çok ulu zatın bulunduğu bir mecliste, Emir Hüseyin’in mektubunu açıp okumaya başlar. Büyük sufi soruların hepsine, derhal, aynı vezinde cevap verir. Bu hadiseden hayranlık içerisinde olan o ulu zatlar, verdiği bu cevapları genişletmesini ve manzum bir eser meydana getirmesini isterler. Böylelikle elinizdeki bu muhteşem eser yazılmaya başlanır.Tasavvuf edebiyatının en büyük şaheserleri arasında yer alan Gülşen-i Râz, yazıldığı tarihten bu yana hakikat yolcularına kılavuzluk etmektedir. Eser bu haliyle tasavvuf üzerine araştırma yapan ilim adamlarının da en çok müracaat ettiği kaynaklar arasında yer almaktadır. Bu eser Rafet ELÇİ tarafından Türkçe’ye nazım olarak aktarılmış ve yorumlanmıştır.
Akıcı ve düşündürücü bir tasavvuf klasiği. Beyitlerden oluşan soruların sonunda verilen açıklamalar çok iyi olmuş. Bazı kapalı ifadeler böylelikle açıklık kazanıyor. Tavsiye ederim.
Kitabın daha önceden yapılmış şerhleri de var fakat Rafet Elçi’nin eserini diğerlerinden ayıran en önemli özellik, kitabı orjinalinde olduğu gibi nazım olarak çevirmiş olmasıdır. Aslında beyitler Farsça söylenmiş olmasına rağmen, Rafet Elçi bu işi o kadar ustaca yapmış ki beyitleri okurken sanki Türkçe söylenmiş olduğu hissine kapılacaksınız. şiddetle tavsiye ederim. Mutlaka okuyun.
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
severek okuduğum kitaplardan biri..
TASAVVUF VE YARADILIŞ İLE İLGİLİ COK GÜZEL 30 SORU VE CEVAPTAN OLUŞAN BİR KİTAP.
Akıcı ve düşündürücü bir tasavvuf klasiği. Beyitlerden oluşan soruların sonunda verilen açıklamalar çok iyi olmuş. Bazı kapalı ifadeler böylelikle açıklık kazanıyor. Tavsiye ederim.
Kitabın daha önceden yapılmış şerhleri de var fakat Rafet Elçi’nin eserini diğerlerinden ayıran en önemli özellik, kitabı orjinalinde olduğu gibi nazım olarak çevirmiş olmasıdır. Aslında beyitler Farsça söylenmiş olmasına rağmen, Rafet Elçi bu işi o kadar ustaca yapmış ki beyitleri okurken sanki Türkçe söylenmiş olduğu hissine kapılacaksınız. şiddetle tavsiye ederim. Mutlaka okuyun.