Mussolini, 1926'dan 1937'ye dek hapiste tuttuğu Gramsci için, 'bu beynin çalışmasını yirmi yıl durdurmalıyız' demişti. Ama onbir yıllık cezaevi yaşamında bu büyük beynin işlemesi durmadı. 32 parçadan oluşan Quaderni dal Carcere / Hapishane Defterleri böyle oluştu.'Öyle sanıyorum ki, insanlık tarihinde, son nefesine dek kendi yetileri ile amansız yazgı arasında, çalışmak, öğrenmek ve savaşmak isteyen insan ile, onu yavaş yavaş yitirip tüketen kaba güç arasında böylesine acıklı bir savaş örneği yoktur.' (Togliatti)
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
tercümesi zayıf olduğu için ekstra kafa yormanız gerekiyor, sol siyaset için okunması gereken bir kaynak
tercüme sorunu olduğu doğru.Ancak yararlanılması gereken önemli bir eser
Benito Mussolini’nin hayatından bir bölümü anlatan güzel bir kitap. Çevirisi zayıf ama yine de okunmalı.
sosyalist külliyat içinde mutlaka okunması gereken metinler. Ancak çeviri nedeniyle başka bir yayınevinden çıkan baskısını öneriyorum.
Çevirisini beğenmediğim için baya zorlandım.