İbrahim’in Ailesi Musevilik, Hristiyanlık ve İslam İnancındaki Yorumlar
Tanıtım Bülteni
Musevilerin Avraham’ı, Hristiyanların Abraham’ı, Müslümanların Hazreti İbrahim’i… Kâbe’yi inşa eden Hazreti İbrahim’in üç büyük dindeki yeri.Nemrut eliyle ateşe atılıp da yanmayan, Tanrı’ya sadakatini göstermek için oğlunu feda etmeye razı olan Hazreti İbrahim’in hayatını derinlemesine inceleyen bir eser…Hazreti İbrahim’in kadim tektanrıcılıktan günümüze ışık tutan güçlü inancı…“Töre’yi izleyen bir Musevi, Yahudi kavminin atası, Mesih’e inanan bir mümin, Muhammed’in öncüsü.”Tarih boyunca kimi zaman dinler arasında ortaklık kurup inananların kardeşlik duygularını pekiştirmenin, kimi zamansa oğulları üzerinden amansız bir bölünmenin ve kanlı kavgaların aracı kılınmış İbrahim Peygamber’in hayatını, yolculuklarını, üç dinde de genel olarak Allah’a imanın ve itaatin yüksek mertebesi olarak yorumlanmış kurban kıssasını, oğulları ve eşleriyle olan ilişkisini inceleyen bu akademik çalışma, içinde bulunduğumuz coğrafyanın, yani Ortadoğu’nun tarihsel olarak nasıl bir süreklilik arz ettiğini gösteriyor.Kur’an-ı Kerim’i ve Kitab-ı Mukaddes’i, hahamların, papazların ve İslam âlimlerinin çalışmalarını, her üç dinde anlatılan kıssaları ve İbrahim’le ilgili çağdaş siyasi yorumları büyük bir titizlikle inceleyip değerlendiren Carol Bakhos, peygamberler tarihinde ilk hanif olarak bilinen, Müslümanlar için olduğu kadar Museviler ve Hıristiyanlar için de büyük önem taşıyan İbrahim’i ve ailesini ayrıntılı bir biçimde anlatıyor. Gündelik hayattan hikâyelerle bezenen ve yazarın yerinde sorularıyla şekillenen İbrahim’in Ailesi, konunun meraklılarına tarihi ve politik bilgiler sunuyor.Carol Bakhos, aynı coğrafyada doğmuş olan Musevilik, Hristiyanlık ve İslamiyeti “İbrahimî” olarak adlandırmanın artılarına ve eksilerine değinirken; İbrahim’in bu üç büyük dindeki izlerini sürüyor.
Bilgi ve özel isim tekrarlarıyla yoruculuk katmış anlatıma. Tercüme güzel olmasa çok kafa karıştırır. Dipnotların kitapın sonunda bulunması iyi mi kötü mü kararsız kaldım. Yine de konuya ilişkin güzel bir kaynak
Eseri tercüme eden Büşra Helvacıoğlu çok iyi bir iş çıkarmış; dilimize tercüme edilen eserlerdeki havada asılı kalmışlık nerdeyse hiç yok. Yazar Carol Bakhos, bir inceleme araştırma çalışmasının nasıl olması gerektiğini göstermiş bize. Dipnotlara ait sayfaların kabarıklığı bunun bir göstergesi. Hz. İbrahim ile başlayan hikaye hem bir kardeşlik hem de bir düşmanlık hikayesi olmuş. Konuyla ilgili olarak, kutsal kitaplar ve inanç kökenleri çok iyi bir şekilde analiz edilmiş, olabildiğince de objektif ele alınmış.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Ben beğendim iyi bir çalışma ve iyi bir tercüme olmuş.dip notlar son sayfada olmasaymış iyiymiş.
Konunun meraklıları için çok iyi bir eser
Bilgi ve özel isim tekrarlarıyla yoruculuk katmış anlatıma. Tercüme güzel olmasa çok kafa karıştırır. Dipnotların kitapın sonunda bulunması iyi mi kötü mü kararsız kaldım. Yine de konuya ilişkin güzel bir kaynak
konuya ilgi duyanların kütüphanesinde bulunmalı diye düşünüyorum
Eseri tercüme eden Büşra Helvacıoğlu çok iyi bir iş çıkarmış; dilimize tercüme edilen eserlerdeki havada asılı kalmışlık nerdeyse hiç yok. Yazar Carol Bakhos, bir inceleme araştırma çalışmasının nasıl olması gerektiğini göstermiş bize. Dipnotlara ait sayfaların kabarıklığı bunun bir göstergesi. Hz. İbrahim ile başlayan hikaye hem bir kardeşlik hem de bir düşmanlık hikayesi olmuş. Konuyla ilgili olarak, kutsal kitaplar ve inanç kökenleri çok iyi bir şekilde analiz edilmiş, olabildiğince de objektif ele alınmış.