Eski Türk edebiyatında mensur hikâye Türk kültür tarihinin vazgeçilmez ürünlerindendir. Kültür tarihimizde, şiir mecmuaları kadarhikâye mecmuaları da önemli bir yer işgal eder. Eski geleneğimizde hikâye anlatma geleneği çok geniş bir yelpaze oluşturmuş,Arapça ve Farsçadan çok çeşitli hikâye metinleri Türkçeye kazandırılmıştır. Türkçeye kazandırılan bu hikâye metinleri müstakil bir eserin çevirisi olduğu gibi farklı farklı eserlerden derlenen hikâyelerin tercümesi şeklinde de gerçekleşebilmektedir. Elinizdeki bu eser Hz. Muhammed’den Hz. Eyüp’e, Hz Süleyman’dan Hz. İbrahim’e, Hz. Ebu Bekir’den Hz. Ayşe’ye, Bahaeddin Nakşibend’den, Ebu’l-Hasan Rıfa’î’ye, İsfendiyar’dan İskender-i Zülkarneyn’e, Hüsrev ü Şirin’den Harut ve Marut’a kadardaha pek çok dinî, efsanevî şahsiyetin hikâyesini içermektedir.
Üniversitede hocamın tavsiyesi ile almıştım.Eski Türk hikaye anlatma geleneğine ait eserde önce hikayeler anlatılıyor ve ardından hikayeden çıkarılması gereken ders belirtiliyor.Şu an Türkçe öğretmeni olarak görev yaptığım okulda derslerde öğrencilerim ile beraber okuyorum.Okuduğunu anlama,çıkarım yapma gibi kazanımlarda işimize yaradığı gibi,hikayelerdeki mesajlar değerler eğitimi açısından da faydalı oluyor.Ayrıca 12.yy Türkçesi ile yazılan metinleri günümüz Türkçesine çevirmek de çocukların hoşuna gidiyor.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Üniversitede hocamın tavsiyesi ile almıştım.Eski Türk hikaye anlatma geleneğine ait eserde önce hikayeler anlatılıyor ve ardından hikayeden çıkarılması gereken ders belirtiliyor.Şu an Türkçe öğretmeni olarak görev yaptığım okulda derslerde öğrencilerim ile beraber okuyorum.Okuduğunu anlama,çıkarım yapma gibi kazanımlarda işimize yaradığı gibi,hikayelerdeki mesajlar değerler eğitimi açısından da faydalı oluyor.Ayrıca 12.yy Türkçesi ile yazılan metinleri günümüz Türkçesine çevirmek de çocukların hoşuna gidiyor.