Alexander Najjar (Neccar) Kafkas Sürgünleri adlı bu belgesel romanında Kafkasya’dan sürülerek Ortadoğu’ya savrulan “çerkes” ailerinden birisi “Şeyh Mansur ailesi” etrafında acıklı bir öyküyü dile getiriyor. Kitabın Kafkasya’da Rus istilasına karşı mücadeleyi anlatan satırları olağan üstü sürükleyici. Kafkasya’dan zorunlu göçün anlatıldığı sahneleri okurken hiçbir Kafkas kökenlinin etkilenmeyeceğini sanmıyorum. Kitabın Suriye ve Ürdün’de yerleşen Kafkaslıların hayatını ve o yıllarda zorunlu olarak karışmak zorunda kaldıkları emperyalist İngiliz-Fransız çıkarlarına hizmet eden taraflarından birisinde yer alarak bazen öz kardeşlerine karşı savaşmalarını anlatan satırları ise tarihin garip ve acı bir cilvesi olmalı. Bu “anlamsız yıllar”ı anlatırken yazar da oldukça sıkılmış olmalı. Bunu kitabı okurken hissediyorsunuz. Kitabı bir belgesel roman olarak tüm okurlara tavsiye ederken özellikle ailesinin herhangi bir üyesi Kafkas göçmeni olan her okur için okunması zorunlu bir eser olduğunu vurgulamalıyım.