Kaydaş Ailesi, Ukrayna’nın milli edebiyatında önde gelen eserlerden birisidir. Halen Ukrayna’da okullarda, üniversitelerde ve halk arasında tiyatrosu, oyunu ve canlandırmaları yapılmaktadır. Eserin içinden çok sayıda skeçler üretilmiş ve oynanmıştır. Ukraynalıların büyük beğenisini kazanarak saygı duydukları usta kalem İvan Neçuy-Levıtskıy’ın bu eserinde Ukrayna kültürünü, aile yapısını, köy yaşamını ve inançlarını göreceksiniz. Türk kültürü ile ortak çok özelliklere şahit olacaksınız. Gelin – kaynana çekişmesi, arada kalan oğulllar, anne babalar ve kardeşlerin, kimi zaman hüzünlü, kimi zaman da trajikomik halleri, Ukrayna kültürü hakkında oldukça bilgi verecektir.
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
Dilimize kazandırılmış olması güzel. Ukrayna’da oyun olarak da sahnelenirmiş.
Gelin kaynana çekişmesi üzerine odaklanan ülkemizde de bolca görülebilen aile içi çekişmeleri anlatan edebi değeri çok yüksek olmayan bir kitap.