Eseri ilk incelediğimde bilinmeyen kelimelere denk geldim ve Özgür yayınlarının diğer Halid Ziya kitaplarında yaptığı gibi köşeli parantez ile bilinmeyen kelimeleri açıklamadığına şaşırdım ve üzüldüm. Sonradan detaylı incelediğimde ise paralet metin yayımı denilen bir metod kullandıklarını gördüm. Sayfanın sol kanadı yeni harflere çevirilmiş fakat eski kelimeler var, sağ kanadı ise günümüz Türkçesi ile yayımlanmış. Kitabın önsözünde bu hikayelerin özeti de verilmiş ama ben kitabı henüz okumadığım için o kısımlara hiç bakmadım.