Kitabı büyük bir sabırla okuduktan sonra kendime sorduğum soru şu oldu: Bu kitap bizi ilgilendiren hangi konuyu tartıştı? Daha doğrusu, biz bu kitapla nasıl bir ilişki kurmalıyız? Çevirisi oldukça kötü, dikkat dağıtıcı hatalar ve cümle bozuklukları içeriyor. Öte yandan içeriği de sadece İngiltere ve Fransa’daki Kültürel İncelemeler disiplininin tarihçesini, imkanlarını ve açmazlarını anlatıyor. Bunları özel olarak merak edenler varsa okusun tabi, ancak ben kendi toplumumuzla ilişki kurulabilecek en ufak bir fikir dahi göremedim.